Au matin Fabienne retrouva Reinette sur le balcon. Elle y avait élu domicile et y passait ses journées en contemplation de la rue, mais plus souvent encore dans une introspection sempiternelle.
- Bonjour Reinette, dit Fabienne en l’embrassant avec un enthousiasme d’occasion - Fabienne… mpa byen, mpa byen non
Au matin Fabienne retrouva Reinette sur le balcon. Elle y avait élu domicile et y passait ses journées en contemplation de la rue, mais plus souvent encore dans une introspection sempiternelle.
- Bonjour Reinette, dit Fabienne en l’embrassant avec un enthousiasme d’occasion - Fabienne… mpa byen, mpa byen non
- Saw santi , s’enquit-elle avec compassion
- Ronald pral kite m. Depi jou ou pale ave l la fe 3 jou mpa gen nouvel li. Sanble koze a twop pou li …li kouri…
- Pa di sa Reinette, ou konnen Ronald renmenw… avanca-t-elle tout en pensant que c’était peut etre le cas..
- Sim pedi Ronald tou mwen met tou mouri. Elle regardait au loin. Ses yeux sortirent de ce présent ou la douleur se faisait trop vive, pour aller se fixer dans un au-delà sans souffrance, sans larmes.
- Li pap fe yon pa… Tante Philomène ave m tal regle koze w aye wi !
- Kisa nou fè ? demanda –t-elle-,inquiète.
- Ma tante Philomene al mande Bawon Jistis pou ou …
- Oh ! Kisa nou fe mezanmi ooo, Mpa vle anafè non !
- Bawon bay san jou pou jwenn Jistis… Ma tante Philomene te di Lanmò pa sifi… - Sa sa vle di ?
- Li mande pout tout ras li pedi…
- Mpaka viv plis mize, plis doule, non…. Ses yeux se remplirent de larmes
Fabienne l’enlaça… Tante Carmelle vint les rejoindre. Fabienne repartit vers l’école, elle était en retard… Reinette regardait au loin n’osant ouvrir la conversation avec Tante Carmelle.
- Fabienne t’a dit que Tante Philomene…
- Oui , elle m’a tout dit… qu’est-ce que ça va nous coûter ? Est-ce un mal pour un mal ? - Non c’est un moyen de te faire Justice…. Ici la Loi est mauvais recours…
- Je n’ai aucun recours, Tante Carmelle…
- Ou merite Jistis , Reinette, ou merite Jistis. Sa yo we se li yap peye, Geoff ak tou zanmi l yo, ras li… tout met pedi pou sa yo fe w la… Mpap domi tank ma we Jistis la fèt vre Reinette. Ou soufri twop ! Twop atò ! Poukisa se toujou yo ki pou pran ganye sou nou ki pa gen defans ? Jistis pou ou, pitit cheri mwen !
- Se chak jou mwen chita la map mande Bondye pa kite kèm vinn deseche, mete padon nan kèm, poum sa padone, blye, pou vim ka libere …
- Reinette, gade m byen. Moun sa yo san santiman , san fwa ni lwa, peye pou yo peye grenn an grenn pou tout sa yo fe w pase. Pa gen koze padon, se revanch ou pou tann. Fe m konfyans ou va rete gade yo kap pase grenn an grenn. Bawon déjà akode nou sa, se rete tann nouvel yo. Espedisyon fet koze w regle !
- Mpa vle gen lanmò yo sou konsyans mwen…
- Li pa sou konsyans ou li sou zak yo te fe w yap peye…
- Libere tet ou de yo Reinette! Pa pote fado yo !
- Oh , tante Carmelle , poukisa tout soufrans sa ?
- Sa yo fè w a pap rete san pinisyon. Ou met kwem .!
- Kisa m pral fe ak vim ? Vi m fini…
- Non li pa fini! Sispann mete w an victim, ou plis pase sa, wap refe, wap rekanpe sou de pye w. wap regle tout afe w, reprann travay ou, wap marye ak Ronald, ou fè vi w ave !
- Li pa vle tande pale de mwen ankò…
- Se pa vre, li renmen w anpil Reinette ! Ba l yon ti tan pou l dijere nouvel la. Se yon shok pou li tou wi…
- Wi , mwen tou mbezwen tan sa… Pou m ka gade l nan je anko… Mwen telman konfuz mpa mem konn si m renmen l toujou… se komsi sa pa vo lapenn ankò…
- Pran tan w , pran san w. Wap we bagay yo ap reprann plas yo.
- Yo di tan konn gueri tout bagay… mpa konn si tan va guerim…
- Tout bagay va byen, bay tan an tan poul travay.
Elle le lui caressait les cheveux doucement avec beaucoup de tendresse. Reinette s’endormit sur les genoux de Tante Carmelle qui se rappelait combien de fois dans son enfance elle avait bercé la petite Reinette avec tant de douceur, sans savoir ce que l’avenir lui réservait.
Dans le pickup. Ronald avait monté les vitres pour éviter la poussière. Ronald allait à train vif, conduisant avec une précision extrême autour des obstacles du parcours. A côté de lui Ti Dof, qui lui servait de compagnon de route, l’autre, Réginald ne pensait qu’a son arme placée et sécurisée sous le coussin arrière et ,pris dans un buzz bien adossé à deux prestiges en guise de petit déjeuner, il flottait à l’arrière sans plus. On allait s’arrêter aux Cayes, lui remplir la panse avec un « manje kwuit », compenser avec deux coups de rhum plats et repartir vers Port-au-Prince Ca prendrait sans doute la journée, mais Ronald comptait arriver en fin de journée directement au bureau de Geoff et lui faire la surprise de sa vie. Il en discuta un peu avec Ti Dof qui lui faisait comprendre que ce ne serait pas si facile.
- Monchè nap desann tou dwat sou li lap sezi epi nap tou keyi l , lui proposa Ronald, pressé d’en finir.
- Si nou debake lakay li konsa, li gen moun ak zam pa l, li ka pa la tou, le sa nou fe konnen nou la yap vinn deye nou. Se ak vakabon Potoprens ou an afe la, Direk, yo pa senp non ! Se pou nou jwe l pi kool Direk ! An nou pran poz nou vinn fe yon biznis ave l pou nou ran plis enfomasyon, chache pwen feb li lè sa nap pranl pi byen. Denye bagay ou bezwen se yon fiziyad devan biwo a pou Lapolis vinn foure pye, poze kestyon.
- Mka al pwpoze l yon deal siman poul vinn pran sou wharf Jeremi?
- Li pap vini , zon say o twò riske. Fo se yon bagay ki ka koule vit eki gen gwo pwofi ladann. Epi fo tout ti patne yo la tou pou nous ka keyi yo tou.
- MGen yon 30 kès whiskey men se pote l vini Potoprens lan…
- Direk, nap pran yon kamyon bwat vid ou fè yo vinn pran livrezon epi nou tou keyi yo, kamyon an rale kol epi nou retounen lakay nou kè kal!
- Le nou rive fò n al gade bò biwo ak bò lakay li pou nou we sa k genyen, kijan l fonksyone pou nou keyi l pi byen.
- Non , mpral fe zanmi avel, map bwe avel map deal avel epi mwen ankò kap tire l, yon bal nan mitan de zye l…
- E lòt yo?
- Ou mem ak Reginald ki pral pran yo… Mennen bweson ak fanm ba yo… Se ladann yap mouri se yon bann visye yo ye !
- Sa ap pran nou de twa jou pou nou fe sa w Direk…
- Nap pran semen nan , nou suiv yo ,nou rantre nan kòsaj yo epi nou frape yo fo, n’ale !
- Mpanse nou ka fel konsa wi Direk.. Chak fwa m’al Potoprens se ak kè sere.. - Poukisa. Ti Dof sa Potoprens fè w ?
- Na gen tan pale sa, Direk. Koze fanm se gwo koze… Na bwe de byè nou pale sa… - Ou pa we nan kisa m ye la ? Pou Madam mwen ?
- Hmmm na pale sa…
- Ok . Nou pre rive Okay la gade we si Reginald anfom. Mkonn yon cheri ki gen yon manje kwuit larr ki pral chaje misye ak diri…
- Jan misye renen manje!!! Lap tou fe menaj ak machann manje a!, dit Ti Dof en riant
Près du marché il y avait la foule habituelle. Ronald se gara et envoya Ti Dof chercher les plats. Reginald se chargea du Rhum et apporta une bouteille d’eau a Ronald qui avait encore soif. Il était près d’une heure de l’après-midi et il leur restait environ quatre heures de route.
Ils mangèrent de bon appétit puis taquinèrent un peu la marchande manje kwit qui était fort charmante, du moins du point de vue de Reginald, qui lui promit qu’à son plus prochain passage…
- Ki sa nap fe le nou rive Potoprens, Direk ? S’enquit Ti Dof
- Nap desann kay yon zanmi m , mdeja di l nap vini, nap alez !
- Non map pale eske n konn kote nap jwenn moun yo, kijan nap rekonet yo ? - Biwo a se sou Rue Capois, msonje se sa Reinette te dim, avança Ronald.
Ti Dof réfléchissait a cent mille a l’heure. Ronald ne savait rien de ce Geoff, qu’il était supposé abattre. Il fallait bien plus et une bonne stratégie, car lui, voulait en sortir vivant. Pour ses raisons personnelles il ne voulait passer pas une heure de trop à Port-au-Prince. Il fallait savoir qui et comment on allait l’attaquer et ça, jusqu’ici on allait à l’aveuglette. Il savait quoi faire. Il s’éloigna des deux et appela son demi-frère Jaunès qui habitait a Port-au-Prince et connaissait bien le milieu.
- Kijan w ye la a Jaunès ?
- Rete, Ti Dof, apa mpa janm tande w ? Kote w ye la a ?
- Mwen Okay, map rantre Potoprens…
- Pa dim se nan kò Barbara wap vini non ?
- Non. Yon komisyon mvinn fè.
- Kijan l ye ?
- Pa mande m nouvel fanm nan . Si wbezwen l rele l ou mem ! Mgen lontan mpa we l. - Bon se pa pou sa m te rele w. Ou konn yon neg yo rele Geoff ki gen yon biwo sou Rue Capois ? - Se pa neg ki konn fe video a ? Neg danje wi, sa w bezwen ak misye ?
- Yon afe moun li pran. Mpral fe l peye,
- Al Dousman tande Neg sa a mache ak Monpè, se yon chef gang li ye, se yo ki revann sa l volè. - Kote map jwenn Monpè a ?
- Baz li se sou Charreron pi devan kay Marlene lan.
- Mwè ki kote. Mesi wi fre m.
- Wa pase lakay la madanm nan va kontan we w.
- Si m kapab ma pase. M’Ale…
Il rejoignit Ronald et Reginald. Ils devisèrent d’un plan en conduisant. Reginald les avait rejoints dans la cabine car il menaçait de pleuvoir. Ils allaient, dès leur arrivée, fouiner au bureau de Geoff, du moins reconnaitre les lieux. Reginald savait une boite ou aller pour avoir toutes les infos louches en échange de quelques bières. L’essentiel, selon lui était de « bien passer ». Ti Dof, ne disait rien. Il ne fit part a personne de sa conversation. Il était silencieux, nostalgique. Reginald lui passa la bouteille de rhum. Il prit deux bonnes gorgées et ferma les yeux. Il ne dormait pas, juste que certains déboires ne se racontent pas, on les ressasse les paupières closes.
Ronald se concentrait sur la route, il avait hâte d’être là. Somme toute il allait vers l’inconnu avec une détermination nourrie de rage et d’indignation. Il pensa a Reinette là-bas sur le balcon et se sentit tout à coup impuissant, faible et sans recours. Il ne pouvait arriver à Port-au-Prince sans son courage et cette fougue qui l’avait mené jusqu’ici. Il fallait se ressaisir. Il fallait comprendre encore pourquoi Geoff et sa bande étaient à abattre. Il revit tout à coup le dos bleui de Reinette, les morsures, les ecchymoses, et reprit force. Il se mit à penser à l’avenir, a son mariage, aux enfants, a la bonne vie familiale qu’ils allaient créer ensemble loin de tous ces spectres qui leur avaient gâché la vie. Certainement il l’aimait plus que tout et ferait de son mieux pour son bonheur. Ce sombre chapitre allait se terminer et ouvrir des chemins vers un ciel plus serein.
(A Suivre)
