Vers l’émergence du tourisme pour le développement durable

Réveillez-vous ! Levez ! Marchez !
Regardez ! Travaillez ! Innovez !

Ne dites pas que vous n’êtes pas concerné.
N’avez-vous pas été informé ;
Des secteurs clés des pays développés ?
Peut-être vous diriez l’équilibre du marché ;
La production agricole et les mines exploitées,
Oui ! C’est bien de les avoir imaginés.
Mais, si nous regardons autour de nous ici dans la cité,
Il y a beaucoup de choses que nous-même nous avons ignorées
Même si trop longtemps nous les avons pensés et même initiés,
Encore aujourd’hui il y a tant à innover.
 

Réveillez-vous ! Levez ! Marchez !
Regardez ! Travaillez ! Innovez !

Voilà ! Ici, ailleurs et là-bas,
Nous sommes armées pour un nouveau combat ;
Pas de façon meurtrière pour qu’il y ait des abats,
Mais, du point de vue littéraire, pour un nouvel éclat.
Nous pensons que ça va changer notre état,
Pour que nous devenions des femmes et des hommes d’Etat.
Oui ! Depuis quelques temps dans l’histoire de l’île Hispaniola,
Du Marien, Huguey, Magua, Maguana jusqu’au Xaragua,
Tout n’a jamais été compris et valorisé dans les caciquats
Il fallait attendre l’arrivée des pillards
Pour comprendre l’utilité de nos ressources immédiates.
Malgré toutes ces histoires, l’ignorance nous laisse encore dans l’embarras.
 

Réveillez-vous ! Levez ! Marchez !
Regardez ! Travaillez ! Innovez !

Aujourd’hui, l’heure est venue pour nous sortir de là !
Nous devons nous emboîter le même pas
Non pas en cavalier seul dans un singulier combat
Mais en équipe pour avoir le bon résultat.
Voilà tout l’objectif de Xaragua Magazine
Ah oui ! C’est une véritable usine.
Non, pour transformer des matières premières,
Mais, de nous éveiller et ne plus croire que nous sommes la dernière.
De ressusciter en nous-même cette capacité,
La capacité de nous connaitre, et de conscientiser de notre identité
Pas seulement en tant que humains, être animé ;
Mais surtout, de façon culturelle, de tout ce qui nous rend exister
Comme la poésie, l’amour, la nature de la cité ;
Les patrimoines matériels, immatériels et même naturels
Ce qui fait de nous un peuple avec des richesses réelles.
Que seul le tourisme peut nous montrer la valeur de cette histoire originelle.
 

Réveillez-vous ! Levez ! Marchez !
Regardez ! Travaillez ! Innovez !

Ce dernier, bafoué, méprisé, caché et maquillé ;
Ignoré par plus d’un, sans pouvoir l’orienter,
Croyez-vous qu’il n’a rien représenté ?
Avez-vous déjà informé de ce secteur à l’étranger ?
Malgré la façon dont nous avons été exploités,
Nos exploitants ont eu le regret de ne plus pouvoir emporter
Tous les monuments, les sites touristiques qui forment notre identité.
Posez-vous cette question, peut-être pour vous motiver :
Si notre atout touristique était à la portée des étrangers,
Combien il leur rapporterait chaque année ?